# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 15:17+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "EmailWizardSupport.Type"
msgstr "E-mail"

msgid "EmailWizardSupport1.SubType"
msgstr "Réseau d'adresses e-mail"

msgid "EmailWizardSupport1.Description"
msgstr "L'import d'email peut aider à analyser les contacts via email entre des individus. Chaque adresse email est vue comme un noeud, et les liens sont construits quand un email existe entre deux adresses."

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column1.text"
msgstr "Adresse e-mail"

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column2.text"
msgstr "Type"

msgid "EmailVisualPanel1.name"
msgstr "Choisir la Source de Données"

msgid "EmailVisualPanel1.jButton3.text"
msgstr "Avancé"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerType.text"
msgstr "Type du serveur :"

msgid "EmailVisualPanel1.jTextFieldServerAddr.text"
msgstr "pop.gmail.com"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerAddr.text"
msgstr "Adresse du serveur :"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelPsw.text"
msgstr "Mot de passe :"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelEmailAddr.text"
msgstr "Adresse e-mail"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel6.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel5.text"
msgstr "Type de fichier :"

msgid "EmailVisualPanel1.fileType.default"
msgstr "--Choisir le type de fichier"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel4.text"
msgstr "Note: '*' indique une option obligatoire"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxDisplayNameSameLabel.text"
msgstr "Si A et B ont le même nom d'affichage, alors les considérer comme un seul noeud."

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseCcLine.text"
msgstr "Utiliser la ligne Cc lors du calcul du poids des liens"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseBccLine.text"
msgstr "Utiliser la ligne Bcc lors du calcul du poids des liens"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel1.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel3.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel2.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Recevoir les e-mails depuis un fichier local"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel7.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromServer.text"
msgstr "Recevoir les e-mails depuis un serveur de mails."

msgid "EmailVisualPanel1.jButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Sélectionner un fichier..."

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxSubjectInclude.text"
msgstr "Sujet incluant le texte :"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxEmailAddrFilter.text"
msgstr "Filtres d'adresse e-mail. Ajoutez-les aux lignes From, To, Cc ou Bcc."

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxBcc.text"
msgstr "Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasCc.text"
msgstr "Avec Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxCc.text"
msgstr "Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoBcc.text"
msgstr "Sans Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasBcc.text"
msgstr "Avec Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoAtta.text"
msgstr "Sans pièces jointes"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasAtta.text"
msgstr "Avec pièces jointes"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoCc.text"
msgstr "Sans Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxAttachement.text"
msgstr "Pièces jointes"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayAfter.text"
msgstr "Jours courant ou postérieur"

msgid "EmailVisualPanel2.jPanel3.border.title"
msgstr "Plage de date"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayBefore.text"
msgstr "Jours courant ou précédent"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxMessageInclude1.text"
msgstr "Messages incluant le texte :"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.name"
msgstr "Options Avancées"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jLabelPort.text"
msgstr "Port :"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jCheckBoxUseSSL.text"
msgstr "Utiliser une connexion SSL"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.text"
msgstr "Importer CSV..."

msgid "fileType_CSV_Name"
msgstr "Fichiers CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.toolTipText"
msgstr "Charger les adresses e-mail depuis un fichier CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.jLabel1.text"
msgstr "Filtres"
